1949年以后，作为帮助提高识字率的一种辅助手段，「奸」字在简体字里被中共简化成「奸」。但三个女字迭成的姦，仍是香港、澳门、台湾，以及海外华人小区使用繁体时的标准写法。

一些中国古代历史与政治典籍，如公元前四世纪成书的《左传》中，「奸」的意思是「邪恶」：「弃德崇奸，祸之大者也。」在同时期的《国语》中，「奸」的意思是叛徒：「乱在内为宄，在外为奸。」

汉 语专家David Moser说，所有语言中都写进了性别。但由于中文的视觉特性，让性别在中文里显得特别醒目。在日常语言中，有多少华人能意识到：在每个日常用语的男女性 别指涉上，男性总是排在前面的？ 他举例说，例如一对夫妇是丈夫和妻子，父母是妈妈和爸爸，人们从来不会说母父。甚至像男女老少这种意指所有人的用语，亦下意识的强化了所 谓的自然形成的阶级结构：男在女之前，老在少之前。

还有人提出有16个汉字歧视女性，应该加以改造，这些汉字分别为：“娱”、“耍”、“婪”、“嫉”、“妒”、“嫌”、“佞”、“妄”、“妖”、“奴”、“妓”、 “娼”、“奸”、“姘”、“婊”和“嫖”，“这16个字均具有一定的贬义，让儿童在学习的过程中，让普通人在书写或阅读的过程中，从视觉上觉得这16个字 与女性性别有根本的联系，无形中降低了他们对女性的评价。

展开全文

”中文很重视传统，这种可以极具美感与微妙的语言，也夹带着历久不衰的歧视。汉语专家莫大伟说：如果把它们的顺序反过来，人们不觉得这是为了平等而进行的反 转，大多数华人都会直接将其视为错误。

①回文章顶部，点“中华诗文学习”进行订阅

②欢迎关注我的微信：shiwen_xuexi，大家一起交流吧

③来稿请投：shiwenxuexi@163.com返回搜狐，查看更多